1
00:00:21,876 --> 00:00:23,432
Aquí no hay red.
2
00:00:23,432 --> 00:00:25,177
- ¿Tienes la red? - No.
3
00:00:25,177 --> 00:00:27,576
Oye cálmate.
Llegaremos en media hora.
4
00:00:28,594 --> 00:00:30,814
¿No podríamos ir a Bali?
5
00:00:31,843 --> 00:00:35,667
Este lugar ni siquiera está en el mapa.
6
00:00:35,902 --> 00:00:39,468
Al menos seguiremos con lo que tenemos.
7
00:00:39,468 --> 00:00:41,209
Hockey.
8
00:00:41,209 --> 00:00:43,344
Si hablas con fluidez,
9
00:00:43,689 --> 00:00:46,003
Nunca puedo hacer amigos en la escuela.
10
00:00:46,003 --> 00:00:48,271
Probablemente hablando por tu experiencia.
11
00:00:48,271 --> 00:00:49,806
¿significar?
12
00:00:49,806 --> 00:00:53,204
Tengo muchos seguidores en Instagram.
13
00:00:53,204 --> 00:00:55,737
¿Cuantos hay?
14
00:00:55,737 --> 00:00:58,670
Sólo tienes 200 personas.
Tengo miles de millones.
15
00:00:58,670 --> 00:01:00,658
dije una vez.
16
00:01:00,658 --> 00:01:04,300
El hombre que me crió en el orfanato ahora está enfermo.
17
00:01:04,300 --> 00:01:06,885
Por eso vamos a conocerlo.
18
00:01:07,620 --> 00:01:10,288
Debes saber que no todo el mundo tiene padres.
19
00:01:10,288 --> 00:01:11,727
mira a tu padre
20
00:01:11,727 --> 00:01:13,641
Incluso si no tiene padres,
Tiene una gran fuerza de voluntad.
21
00:01:13,641 --> 00:01:15,948
Te debería gustar.
22
00:01:16,435 --> 00:01:19,695
Entonces, ¿por qué no nos adoptas?
23
00:01:22,006 --> 00:01:23,959
Parece que es el momento adecuado.
24
00:01:24,772 --> 00:01:26,908
Tienen edad suficiente para saber la verdad.
25
00:01:28,233 --> 00:01:29,978
¿Qué sabes?
26
00:01:33,115 --> 00:01:36,678
No somos tus verdaderos padres.
27
00:01:37,716 --> 00:01:40,563
Te adoptamos cuando eras joven.
28
00:01:45,781 --> 00:01:50,788
Oh, ¿entonces nos vas a enviar de regreso a ese orfanato?
29
00:01:57,799 --> 00:01:59,444
¡Oye broma, Haki!
30
00:01:59,444 --> 00:02:01,641
- Estábamos bromeando contigo.
- Fue divertido.
31
00:02:01,641 --> 00:02:03,649
La adopción no me importa.
32
00:02:03,649 --> 00:02:05,436
Oh, mi pequeño hockey.
33
00:02:05,436 --> 00:02:09,006
Pero esta es la cuestión, es por eso que Haki no se parece a ninguno de nosotros.
34
00:02:09,006 --> 00:02:11,749
Mira, Haki es mi hijo más hermoso.
35
00:02:12,184 --> 00:02:13,849
Dina, no digas estas cosas.
36
00:02:13,849 --> 00:02:15,822
Tu abuela dijo una vez,
no me veo bien
37
00:02:15,822 --> 00:02:17,487
Y es por eso que no creo que sea hermosa.
38
00:02:17,487 --> 00:02:19,674
Pero mamá, si sigues llamando hermosa a alguien,
39
00:02:19,674 --> 00:02:21,387
¡Entonces empezará a pensar como Dina!
40
00:02:21,387 --> 00:02:24,521
¡Callarse la boca! ¡Hablas demasiado!
41
00:02:24,521 --> 00:02:26,523
- Creo que eres hermosa.
- ¡A mí!
42
00:02:26,523 --> 00:02:27,634
tu...
43
00:02:31,184 --> 00:02:32,805
¿Qué fue eso?
44
00:02:35,251 --> 00:02:36,842
¿Estás bien?
45
00:02:52,475 --> 00:02:54,075
-Hockey. - Quiero ver un poco.
46
00:02:54,075 --> 00:02:55,801
Siéntate en el auto.
47
00:02:56,101 --> 00:02:57,334
Papá.
48
00:03:02,358 --> 00:03:04,054
Niff, ¿qué es eso?
49
00:03:04,054 --> 00:03:05,638
¿Algún animal?
50
00:03:07,399 --> 00:03:08,591
Sí.
51
00:03:11,667 --> 00:03:13,017
Un ciervo.
52
00:03:19,644 --> 00:03:21,083
Sube al auto.
53
00:03:23,155 --> 00:03:24,899
Vamos.
54
00:03:25,432 --> 00:03:50,177
En traducción: "Gobierno de la isla"
55
00:03:51,432 --> 00:04:04,177
RATU ILMU HITAM "
56
00:04:19,889 --> 00:04:22,139
Baja las cajas.
57
00:04:22,617 --> 00:04:23,695
Está bien.
58
00:04:23,695 --> 00:04:25,107
Mamá.
59
00:04:30,559 --> 00:04:31,752
como estas
60
00:04:33,479 --> 00:04:34,941
bueno
61
00:04:35,879 --> 00:04:37,324
como estas
62
00:04:40,190 --> 00:04:41,848
¿Estás bien?
63
00:04:41,848 --> 00:04:43,462
Soy bueno por la voluntad de Dios.
64
00:04:43,914 --> 00:04:45,409
Esta es mi esposa.
65
00:04:45,409 --> 00:04:46,645
Nadia.
66
00:04:46,879 --> 00:04:48,015
Mamá.
67
00:04:48,015 --> 00:04:50,117
-Hockey. - Mamá.
68
00:04:50,117 --> 00:04:52,427
Estas son Sandy y Dina.
69
00:04:52,953 --> 00:04:54,781
Han pasado algunos años.
70
00:04:55,716 --> 00:04:57,136
Sí, ha pasado mucho tiempo.
71
00:04:57,136 --> 00:04:58,994
Yo no vine aquí.
72
00:05:03,248 --> 00:05:04,772
- Esta es Sitti. - ¿silbar?
73
00:05:04,772 --> 00:05:06,533
- Mi esposa. - Ah, sí.
74
00:05:10,163 --> 00:05:12,189
Hanif, Ciudad.
75
00:05:12,573 --> 00:05:14,282
como estas
76
00:05:15,607 --> 00:05:16,965
Nadia.
77
00:05:19,675 --> 00:05:20,910
Hockey.
78
00:05:25,161 --> 00:05:26,691
¿Qué pasó con tu cara?
79
00:05:26,691 --> 00:05:28,117
Habla cortésmente.
80
00:05:28,117 --> 00:05:29,938
Son Sandy y Dina.
81
00:05:29,938 --> 00:05:32,254
Trajimos algunos regalos de Yakarta.
82
00:05:33,094 --> 00:05:34,782
Estos son para tus hijos, mamá.
83
00:05:34,782 --> 00:05:36,521
Gracias señor.
84
00:05:36,521 --> 00:05:39,768
Los llevaré adentro. Va adentro.
85
00:05:42,361 --> 00:05:43,461
viniendo
86
00:05:49,212 --> 00:05:51,035
Confía en Dios.
87
00:05:52,404 --> 00:05:54,122
- ¡Nif! - No es así.
88
00:05:54,775 --> 00:05:56,549
Nadia.
89
00:05:56,549 --> 00:05:58,256
como estas como estas
90
00:05:58,256 --> 00:06:00,000
bueno
91
00:06:00,435 --> 00:06:02,272
- ¡Hanif! - Hermano.
92
00:06:02,272 --> 00:06:03,378
Hola Nadia.
93
00:06:03,378 --> 00:06:04,682
Encantado de conocerte, hermano.
94
00:06:04,682 --> 00:06:06,654
- ¿Estás creciendo?
- Tú también.
95
00:06:09,040 --> 00:06:10,628
como estas
96
00:06:10,628 --> 00:06:12,139
Hola como estas?
97
00:06:12,139 --> 00:06:13,455
-Hockey. - ¡Hola!
98
00:06:13,455 --> 00:06:15,381
Hola hermosa.
99
00:06:15,381 --> 00:06:16,776
Hola.
100
00:06:16,776 --> 00:06:17,910
Hola.
101
00:06:17,910 --> 00:06:18,947
Hola.
102
00:06:22,069 --> 00:06:23,530
Entonces, entremos.
103
00:06:23,530 --> 00:06:24,845
Vamos.
104
00:06:25,080 --> 00:06:26,537
¿Oro?
105
00:06:27,267 --> 00:06:28,643
oro
106
00:06:30,508 --> 00:06:32,509
Tía, ¿estás enferma?
107
00:06:34,531 --> 00:06:36,316
Saluda.
108
00:06:44,566 --> 00:06:48,025
- Aquí no hay red.
- Deja el teléfono.
109
00:06:51,158 --> 00:06:52,958
Así que nuevamente estamos todos juntos.
110
00:06:55,774 --> 00:06:57,666
Esta vez con amigos.
111
00:06:58,920 --> 00:07:00,002
Mamá.
112
00:07:00,002 --> 00:07:01,607
- Antón. - ¿Cómo estás?
113
00:07:01,607 --> 00:07:02,847
bueno
114
00:07:02,847 --> 00:07:05,167
- Mamá. -Jeff.
115
00:07:07,249 --> 00:07:08,582
Mamá.
116
00:07:08,582 --> 00:07:10,317
donde estan los niños
117
00:07:10,317 --> 00:07:12,742
Todavía quedan dos aquí, señor.
118
00:07:12,742 --> 00:07:14,859
Y el resto se han ido todos a pasear.
119
00:07:14,859 --> 00:07:16,092
Regresarán por la noche.
120
00:07:16,092 --> 00:07:18,028
¿Por qué me llama "señor" repetidamente?
121
00:07:21,079 --> 00:07:22,486
Lo siento, nif.
122
00:07:25,567 --> 00:07:28,519
Hasbi, reina, este es tu tío Hanif.
123
00:07:28,519 --> 00:07:30,212
Hola.
124
00:07:30,503 --> 00:07:31,612
sonrie
125
00:07:31,612 --> 00:07:32,727
Reina.
126
00:07:33,413 --> 00:07:35,588
¡Sandy, Dina, Haki, venid aquí!
127
00:07:36,023 --> 00:07:37,761
Estos son mis hijos.
128
00:07:38,796 --> 00:07:41,787
- Ponle alta fidelidad. - Está bien
129
00:07:42,224 --> 00:07:43,539
- Arena. - Reina.
130
00:07:43,539 --> 00:07:44,931
- Arena. - Marido.
131
00:07:48,966 --> 00:07:50,041
-Dina. - Marido.
132
00:07:52,176 --> 00:07:53,629
¿Dónde está el señor Bandy?
133
00:07:55,031 --> 00:07:57,803
Todavía habla de ustedes tres.
134
00:07:59,414 --> 00:08:01,815
- Te llevaré con él.
- Muy bien.
135
00:08:33,844 --> 00:08:35,317
¿Señor Bandy?
136
00:08:37,763 --> 00:08:39,558
Yo, Hanif.
137
00:08:42,711 --> 00:08:45,403
Antón y Jeffrey están aquí.
138
00:08:47,197 --> 00:08:48,819
Vinimos a verte.
139
00:08:50,963 --> 00:08:52,887
¿Alguna vez has estado aquí antes?
140
00:08:53,122 --> 00:08:54,371
No, nunca.
141
00:08:54,371 --> 00:08:56,807
Pero Hanif dijo mucho sobre este orfanato.
142
00:08:58,655 --> 00:08:59,997
Extraño.
143
00:08:59,997 --> 00:09:03,845
No sabía nada sobre el Sr. Bandy hasta que llegué aquí.
144
00:09:04,685 --> 00:09:06,336
¿Por qué?
145
00:09:12,879 --> 00:09:17,149
Quizás Jeffrey no podía hablar de su infancia debido a su apretada agenda.
146
00:09:18,622 --> 00:09:21,458
Pero no te duele la cabeza, ¿verdad?
147
00:09:22,493 --> 00:09:23,911
Quiero decir...
148
00:09:24,246 --> 00:09:27,341
lo siento,
No quería plantear estas cosas.
149
00:09:32,648 --> 00:09:35,918
Bueno.
Te acabas de casar.
150
00:09:35,918 --> 00:09:37,944
Anton suele hacer lo mismo.
151
00:09:41,804 --> 00:09:44,739
- Por favor, tomen ustedes mismos.
- Gracias, CT.
152
00:09:48,722 --> 00:09:50,292
oro
153
00:09:55,761 --> 00:09:57,909
¿Entramos?
154
00:10:04,401 --> 00:10:06,090
Este es el Sr. Bandy.
155
00:10:06,857 --> 00:10:08,831
Él nos crió aquí.
156
00:10:10,719 --> 00:10:12,706
A menos que él lo hiciera...
157
00:10:15,093 --> 00:10:18,039
Quizás nunca nos hubiéramos conocido.
158
00:10:19,451 --> 00:10:22,849
Quizás Jeffrey, Anton y yo...
159
00:10:23,549 --> 00:10:25,441
Habríamos muerto como huérfanos.
160
00:10:41,911 --> 00:10:43,897
Es parte de tener hijos.
161
00:10:47,465 --> 00:10:49,293
Es la sala de estar.
162
00:10:51,228 --> 00:10:53,309
Aquí vemos la televisión.
163
00:11:03,429 --> 00:11:05,751
He limpiado la habitación para ti.
164
00:11:08,906 --> 00:11:10,226
Gracias.
165
00:11:11,387 --> 00:11:13,495
No quería ofender a nadie.
166
00:11:15,851 --> 00:11:17,779
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
167
00:11:18,646 --> 00:11:21,061
He estado aquí desde la infancia.
168
00:11:22,054 --> 00:11:23,400
Reina...
169
00:11:23,635 --> 00:11:25,823
A partir de los 10 años.
170
00:11:27,133 --> 00:11:29,368
Mamá lo dejó aquí.
171
00:11:30,567 --> 00:11:32,081
Él nunca me dejó.
172
00:11:32,081 --> 00:11:33,595
Él volverá otra vez.
173
00:11:33,595 --> 00:11:35,666
Te ha abandonado, Reina.
174
00:11:35,666 --> 00:11:37,693
Él nunca vino a verte.
175
00:11:37,928 --> 00:11:40,721
Quizás venga pronto.
176
00:11:42,277 --> 00:11:43,672
en un sueño
177
00:11:43,672 --> 00:11:45,563
¿Por qué te dejó?
178
00:11:46,498 --> 00:11:48,960
Su embarazo fue un accidente.
179
00:11:49,195 --> 00:11:52,569
¿accidente?
¿Cómo fue?
180
00:11:55,946 --> 00:11:57,768
¿Es esta tu habitación?
181
00:11:59,247 --> 00:11:59,997
No.
182
00:12:00,833 --> 00:12:03,384
Hace mucho que no está abierto.
Entra.
183
00:12:19,224 --> 00:12:22,552
hice la cama,
Y te garantizo que no saldrá ningún mal olor.
184
00:12:24,396 --> 00:12:25,805
Muy bien.
185
00:12:26,411 --> 00:12:28,612
- ¡Hockey! - ¡Es mi cama!
186
00:12:28,847 --> 00:12:30,463
Siéntate aquí.
187
00:12:30,463 --> 00:12:32,944
lo siento,
Parece que estás haciendo mucho trabajo para nosotros.
188
00:12:32,944 --> 00:12:35,551
Ningún problema. Yo no hice nada de eso.
189
00:12:36,648 --> 00:12:38,493
¿Dónde dormirás?
190
00:12:40,003 --> 00:12:42,203
En otra habitación. Aquí no.
191
00:13:18,613 --> 00:13:21,050
Hace 20 años que no se abre.
192
00:13:28,344 --> 00:13:29,970
¿Qué hay en él?
193
00:13:30,205 --> 00:13:31,545
Nada.
194
00:13:33,984 --> 00:13:37,633
Había una mujer que trabajaba aquí.
Su nombre era Sra. Mirah.
195
00:13:39,249 --> 00:13:42,620
Un día salió a caminar con otra chica llamada Murni.
196
00:13:44,907 --> 00:13:48,938
De repente, regresó gritando que el demonio se había llevado a Murni.
197
00:13:49,464 --> 00:13:51,376
¿Qué? ¿Demonio?
198
00:13:52,927 --> 00:13:55,119
Ella gritaba como loca.
199
00:13:58,469 --> 00:14:00,795
Entonces lo encerraron aquí.
200
00:14:03,136 --> 00:14:06,206
Todos en el orfanato salieron a buscar a Murni.
201
00:14:08,455 --> 00:14:10,684
La señora Mirah empezó a llamar a la puerta.
202
00:14:16,013 --> 00:14:17,947
Pero nadie abrió la puerta.
203
00:14:19,746 --> 00:14:22,006
Dijeron, cuando abrieron la puerta...
204
00:14:22,006 --> 00:14:24,190
Lo encontraron muerto.
205
00:14:24,425 --> 00:14:27,987
Porque golpeó la puerta con la cabeza y se partió la cabeza.
206
00:14:29,991 --> 00:14:33,045
Al final, So empezó a pensar que Murni lo había matado.
207
00:14:33,841 --> 00:14:35,479
Algunas personas también dicen...
208
00:14:36,314 --> 00:14:38,221
Que ella todavía está en esta habitación.
209
00:14:38,756 --> 00:14:40,584
¿En esta habitación?
210
00:14:42,574 --> 00:14:44,756
¿Dónde está Murni?
211
00:14:48,500 --> 00:14:50,508
Aún no lo han encontrado.
212
00:14:52,268 --> 00:14:55,782
Dicen que la señora Murney está enterrada en el bosque, pero nadie sabe dónde.
213
00:15:05,808 --> 00:15:09,219
Ya se ha hecho suficiente.
Ayudaré a mamá y a City.
214
00:15:17,452 --> 00:15:19,144
Mirar.
215
00:15:19,379 --> 00:15:21,202
Imágenes de nuestra infancia.
216
00:15:21,202 --> 00:15:22,553
¿Quién dijo?
217
00:15:22,553 --> 00:15:25,013
- Tío Antón.
- No, no lo es.
218
00:15:25,013 --> 00:15:26,996
Este es tu padre.
219
00:15:26,996 --> 00:15:28,761
Cuando ella estaba indefensa.
220
00:15:28,996 --> 00:15:31,525
Pero sobre todo era hermosa.
221
00:15:31,949 --> 00:15:33,751
Muchas familias quisieron adoptarlo.
222
00:15:33,751 --> 00:15:37,543
Pero tu padre quería quedarse aquí y cuidar de los demás.
223
00:15:40,737 --> 00:15:42,617
Finalmente fue adoptado por sus abuelos, ¿verdad?
224
00:15:42,617 --> 00:15:44,130
Afortunadamente.
225
00:15:44,567 --> 00:15:48,569
Y afortunadamente, después de la adopción,
Se convirtió en una mejor persona.
226
00:15:48,569 --> 00:15:52,551
Esa es la verdadera felicidad.
Muchos tienen diferentes destinos.
227
00:15:52,551 --> 00:15:54,969
Por eso decidieron quedarse aquí, hasta que crezcan.
228
00:15:56,109 --> 00:15:57,899
¿Como quién?
229
00:16:00,157 --> 00:16:03,345
¿El tío mamá y la tía de la ciudad vinieron de este orfanato?
230
00:16:04,895 --> 00:16:06,892
Yo también vine.
231
00:16:08,036 --> 00:16:09,986
¡Son amigos para toda la vida!
232
00:16:10,521 --> 00:16:12,643
Amistad perfecta!
233
00:16:12,643 --> 00:16:16,094
¿Quién es? ¿No reconoces quién es?
234
00:16:16,094 --> 00:16:17,634
¿No?
235
00:16:18,069 --> 00:16:19,653
Este es el tío Jeffrey.
236
00:16:22,088 --> 00:16:24,147
¡Era completamente diferente!
237
00:16:24,147 --> 00:16:26,456
era un poco descarado
Cuando era pequeña...
238
00:16:26,456 --> 00:16:28,835
Pero ahora tiene un cuerpo musculoso...
239
00:16:31,573 --> 00:16:33,141
Bien por él.
240
00:16:33,141 --> 00:16:34,535
Mira, es tu padre.
241
00:16:34,535 --> 00:16:36,341
¿Por qué mantener todas las imágenes al revés?
242
00:16:39,873 --> 00:16:41,178
veamos
243
00:16:57,019 --> 00:16:58,723
¿Quién es?
244
00:17:01,857 --> 00:17:04,761
- Tío, ¿quién es? - Bueno...
245
00:17:05,603 --> 00:17:08,157
Esta es la señora Mirah.
246
00:17:08,157 --> 00:17:10,843
Solía cuidarnos cuando éramos pequeños.
247
00:17:12,703 --> 00:17:15,171
Se volvió loco y la encerró en la casa...
248
00:17:15,171 --> 00:17:17,742
¿Y tocar la puerta era romperle la cabeza?
249
00:17:17,742 --> 00:17:20,449
-¡Baal!
- Me dijo la reina.
250
00:17:20,684 --> 00:17:23,396
No repitas lo que todos dicen, Haki.
251
00:17:23,396 --> 00:17:25,081
La señora Mirah cayó enferma.
252
00:17:25,316 --> 00:17:27,251
Entonces muere.
253
00:17:27,251 --> 00:17:30,006
De hecho, nos amaba a todos.
254
00:17:32,759 --> 00:17:34,501
¿Quién está a su lado?
255
00:17:35,929 --> 00:17:38,797
Es Murni. Un amigo nuestro.
256
00:17:39,087 --> 00:17:40,684
donde esta el ahora
257
00:17:42,695 --> 00:17:44,284
está perdido.
258
00:17:45,107 --> 00:17:47,277
Este es el que mata a la señora Mirah...
259
00:17:47,277 --> 00:17:49,853
¿Y enterrado en el bosque?
260
00:17:51,291 --> 00:17:52,559
¡Hockey!
261
00:17:52,559 --> 00:17:54,653
Bien, ¿quién tiene hambre?
262
00:17:55,527 --> 00:17:58,107
- Vamos. - Vamos.
263
00:17:58,867 --> 00:18:00,327
Vamos.
264
00:18:20,246 --> 00:18:23,487
- ¿No es así? - La más bella.
265
00:18:30,599 --> 00:18:32,541
Señora Mirah y Murni...
266
00:18:33,779 --> 00:18:35,583
¿Cuál es su historia?
267
00:18:37,333 --> 00:18:39,217
Mirah estaba muy estresada.
Se había vuelto loco.
268
00:18:39,217 --> 00:18:43,187
Una de sus niñas favoritas, Murni, se escapó del orfanato.
269
00:18:43,827 --> 00:18:45,027
¿Dónde?
270
00:18:47,417 --> 00:18:48,907
No lo sabemos.
271
00:18:49,242 --> 00:18:52,003
Cada año se escapa un niño.
272
00:18:59,585 --> 00:19:01,245
que paso
273
00:19:01,545 --> 00:19:03,672
¿Qué piensas?
274
00:19:04,361 --> 00:19:05,839
Nada, cariño.
275
00:19:06,861 --> 00:19:08,977
Estaba pensando en el accidente.
276
00:19:08,977 --> 00:19:11,990
¿Cree que los niños podrían quedar traumatizados como resultado?
277
00:19:12,613 --> 00:19:14,502
No, eso no.
278
00:19:15,314 --> 00:19:17,001
¿Así que lo que?
279
00:19:20,669 --> 00:19:23,349
Nada, cariño.
Todo está bien.
280
00:19:23,752 --> 00:19:26,049
Un poco de ayuda en la cocina.
281
00:19:26,049 --> 00:19:28,200
Ahora estás ordenando como otros maridos.
282
00:19:28,200 --> 00:19:30,367
No fue mi intención, cariño.
283
00:19:34,965 --> 00:19:37,160
Todavía tienes ese pan en el auto.
284
00:19:37,160 --> 00:19:38,953
Bueno, ya veo.
285
00:19:54,189 --> 00:19:55,499
parece
286
00:19:55,834 --> 00:19:58,210
El señor Bandy no tiene más tiempo.
287
00:20:01,011 --> 00:20:02,679
Su condición está empeorando.
288
00:20:06,253 --> 00:20:08,767
¿Qué pasará con este lugar después de su muerte?
289
00:20:10,865 --> 00:20:13,326
Sus hijos dijeron...
290
00:20:13,761 --> 00:20:16,147
Venderán todo.
291
00:20:16,147 --> 00:20:18,598
O construir un resort.
292
00:20:19,092 --> 00:20:20,765
No necesitan dinero.
293
00:20:20,765 --> 00:20:22,311
Son ricos.
294
00:20:22,669 --> 00:20:24,939
- No lo venderán.
- Así es.
295
00:20:25,568 --> 00:20:28,291
¿Pero quién se hará responsable de ello?
296
00:20:28,291 --> 00:20:30,032
Le ayudaremos.
297
00:20:30,267 --> 00:20:33,179
¿Sabías que no lo venderán?
298
00:20:34,311 --> 00:20:37,297
No sabemos si venden este orfanato cuál será la ganancia.
299
00:20:45,529 --> 00:20:47,319
No lo venderán.
300
00:21:24,396 --> 00:21:25,990
¿Qué estás haciendo, Niff?
301
00:21:27,024 --> 00:21:29,249
Ven conmigo, hermano.
302
00:21:34,927 --> 00:21:36,779
¿A dónde vamos?
303
00:21:37,813 --> 00:21:39,706
Golpeé algo cuando llegué aquí.
304
00:21:39,941 --> 00:21:40,691
¿Qué?
305
00:21:43,147 --> 00:21:45,049
Pensé que podría ser un ciervo.
306
00:21:45,049 --> 00:21:46,740
¿Recibiste?
307
00:21:47,858 --> 00:21:50,170
Podría ser un ciervo.
No sé.
308
00:21:50,990 --> 00:21:52,898
Debo estar seguro.
309
00:22:05,715 --> 00:22:08,365
Toma, hermano.
Lo suprimí.
310
00:22:30,120 --> 00:22:32,511
Tufillo. ¡Niff, ven aquí!
311
00:22:34,529 --> 00:22:37,027
hoja. Hola Bal.
312
00:22:37,362 --> 00:22:39,268
¡Comiéndome!
313
00:22:50,917 --> 00:22:53,069
- Está muerto, Niff. Está muerto.
- Y lo presioné.
314
00:22:53,069 --> 00:22:55,016
Creo que estoy estancado.
315
00:22:55,016 --> 00:22:57,172
Sábanas, hermano. ¡Baal!
316
00:22:59,697 --> 00:23:01,415
Neef, ¿qué hacemos ahora?
317
00:23:01,415 --> 00:23:03,803
Neef, tenemos que capturarlo.
318
00:23:17,685 --> 00:23:20,051
¡Hanif! ¡Hanif!
319
00:23:23,286 --> 00:23:25,130
¡Tufillo! ¡Tufillo!
320
00:23:28,035 --> 00:23:29,767
¡Tufillo! ¡Espera, Niff!
321
00:23:36,471 --> 00:23:38,099
¡Hanif!
322
00:23:38,334 --> 00:23:39,948
¡Tufillo! ¡Defiéndeme, Niff!
323
00:23:39,948 --> 00:23:41,579
¡Hanif!
324
00:23:43,122 --> 00:23:44,542
hoja.
325
00:24:10,397 --> 00:24:12,702
¡Hojas! ¡Hojas! ¡Hojas!
326
00:24:16,814 --> 00:24:18,429
¡Hanif! ¡Tufillo!
327
00:24:19,021 --> 00:24:21,875
- ¿Qué les pasó?
- Aquí no hay red.
328
00:24:25,259 --> 00:24:27,141
No podemos dejarlos aquí.
329
00:24:27,476 --> 00:24:28,848
Bueno.
330
00:24:28,848 --> 00:24:30,874
Entonces, vayamos a la comisaría.
331
00:24:30,874 --> 00:24:33,123
¡Está a 2 horas de aquí!
332
00:24:35,748 --> 00:24:38,501
Luego regresaremos al orfanato y llamaremos desde allí. ¿Estás bien?
333
00:24:46,120 --> 00:24:48,919
¿Tío?
¿Está bien el teléfono?
334
00:24:51,448 --> 00:24:52,198
No.
335
00:24:53,001 --> 00:24:56,300
Han pasado unos días.
No pagamos la cuenta.
336
00:24:57,611 --> 00:24:59,781
La red aquí es muy mala.
337
00:25:01,554 --> 00:25:03,250
Por favor tómalo.
338
00:25:03,250 --> 00:25:04,890
Gracias CT.
339
00:25:07,286 --> 00:25:09,291
Mamá, ciudad,
Ven a cenar con nosotros.
340
00:25:09,626 --> 00:25:11,714
No, está bien.
341
00:25:11,714 --> 00:25:13,310
Sí.
342
00:25:13,919 --> 00:25:15,562
Estamos comiendo.
343
00:25:16,277 --> 00:25:18,279
- Tú comes. - Gracias.
344
00:25:19,311 --> 00:25:20,477
Gracias mamá.
345
00:25:20,477 --> 00:25:22,364
Dina, Haki, terminen su comida.
346
00:25:22,364 --> 00:25:23,599
Está bien, mamá.
347
00:25:28,181 --> 00:25:30,474
¿Qué es exactamente esta comida?
348
00:25:31,602 --> 00:25:33,418
No es algo. Todo está bien.
349
00:25:34,123 --> 00:25:35,779
Lina, ¿no comes?
350
00:25:36,700 --> 00:25:39,003
No, estoy intentando no comer por la noche.
351
00:25:39,003 --> 00:25:40,595
¿Estás a dieta?
352
00:25:41,393 --> 00:25:43,249
No lo necesitas.
353
00:25:44,872 --> 00:25:46,869
Cariño, ¿por qué dijiste eso?
354
00:25:47,234 --> 00:25:49,101
- ¿Qué? - Eres grosero.
355
00:25:49,101 --> 00:25:51,026
Tu cuerpo es hermoso.
356
00:25:51,583 --> 00:25:54,344
Pero, sinceramente, no estás gorda.
357
00:25:58,261 --> 00:25:59,588
¿Lin?
358
00:25:59,588 --> 00:26:01,193
Tómalo.
359
00:26:03,616 --> 00:26:05,741
No, gracias.
360
00:26:05,741 --> 00:26:08,211
Desde pequeño no me gustan las frutas.
361
00:26:08,211 --> 00:26:09,689
¿En realidad?
362
00:26:11,915 --> 00:26:14,359
pero,
¿Por qué sigues rociándolo una y otra vez?
363
00:26:15,113 --> 00:26:17,723
- Bueno, es...
364
00:26:17,723 --> 00:26:19,926
Hace unos meses...
365
00:26:19,926 --> 00:26:22,953
Tenía una enfermedad de la piel.
366
00:26:23,288 --> 00:26:28,561
Fue el organismo carnívoro el que le provocó un trastorno mental.
367
00:26:29,797 --> 00:26:31,412
¿Carnívoros?
368
00:26:31,647 --> 00:26:34,565
Se vuelve como piel seca.
369
00:26:34,565 --> 00:26:37,095
Simplemente no tengas la piel seca, cariño.
370
00:26:37,095 --> 00:26:40,962
lo viste tu mismo
Estaba lleno como un sarpullido.
371
00:26:43,150 --> 00:26:44,525
Lo siento.
372
00:26:44,525 --> 00:26:46,912
No quería decir estas cosas durante la cena.
373
00:26:47,488 --> 00:26:50,326
El médico dijo que tienes la piel seca, cariño.
374
00:26:50,326 --> 00:26:53,110
No. No lo entenderás.
375
00:26:53,828 --> 00:26:55,382
Perdón, ¿qué dijiste?
376
00:26:55,980 --> 00:26:58,492
¿Dónde están Jeffrey y Hanif?
377
00:26:58,901 --> 00:27:00,474
De verdad, ¿dónde están?
378
00:27:00,474 --> 00:27:03,435
Es su vieja costumbre.
Desde pequeño.
379
00:27:03,770 --> 00:27:06,700
¿Adónde irían dejándome en paz?
380
00:27:07,588 --> 00:27:09,318
Por supuesto que te dejarán atrás.
381
00:27:09,318 --> 00:27:10,939
Nunca podrás hablar normalmente.
382
00:27:10,939 --> 00:27:13,148
¿Entonces eres el más grande aquí?
383
00:27:14,480 --> 00:27:15,666
Sí.
384
00:27:16,152 --> 00:27:19,216
Algunas familias querían adoptarme, pero…
385
00:27:19,551 --> 00:27:22,597
Nunca quise una mente
Dejando a los niños pequeños aquí.
386
00:27:23,671 --> 00:27:26,340
Ay que bueno.
387
00:27:28,854 --> 00:27:31,083
Eres muy responsable.
388
00:27:31,928 --> 00:27:33,096
Reina.
389
00:27:33,096 --> 00:27:35,470
Vi a la señora Mirah.
390
00:27:37,354 --> 00:27:38,726
¿Dónde?
391
00:27:38,726 --> 00:27:40,510
En el álbum de fotos.
392
00:27:43,407 --> 00:27:45,454
No debería haberse abierto.
393
00:27:45,689 --> 00:27:47,889
Fue escondido por el Sr. Bandy.
394
00:27:51,548 --> 00:27:53,980
Pero si quieres, hay un vídeo.
395
00:27:54,330 --> 00:27:56,802
- Eso te lo puedo mostrar.
- ¿Estás diciendo la verdad?
396
00:28:02,726 --> 00:28:04,638
Después de cenar, ¿sí?
397
00:28:09,371 --> 00:28:14,219
No tengas celos de su vida feliz.
398
00:28:15,783 --> 00:28:18,342
No sabemos si son realmente felices.
399
00:28:21,957 --> 00:28:24,226
No estoy celoso.
400
00:28:26,048 --> 00:28:28,552
Sólo me pregunto una cosa.
401
00:28:28,552 --> 00:28:32,274
¿Te quedaste aquí sólo por lástima hacia mí?
402
00:28:39,553 --> 00:28:42,561
¿Cómo puedes pensar en estas cosas?
403
00:28:45,793 --> 00:28:48,257
Me casé contigo...
404
00:28:49,074 --> 00:28:52,562
Porque nadie más quería casarse con ninguno de nosotros.
405
00:28:56,331 --> 00:28:57,836
¿Puedo ayudarte, tía Angle?
406
00:28:57,836 --> 00:28:59,272
No hay necesidad.
407
00:29:00,456 --> 00:29:03,160
Me alegro mucho que todos hayan venido aquí.
408
00:29:03,914 --> 00:29:05,496
¿Puedo tomar algo de beber?
409
00:29:05,496 --> 00:29:06,794
Un segundo.
410
00:29:09,806 --> 00:29:11,468
Toma esto.
411
00:29:20,076 --> 00:29:22,596
A muchas personas no les agrado cuando les hago preguntas.
412
00:29:22,596 --> 00:29:24,503
¿Qué quieres preguntar?
413
00:29:25,594 --> 00:29:27,161
Lo siento, tía.
414
00:29:27,396 --> 00:29:29,386
¿Qué pasó con tu cara?
415
00:29:34,790 --> 00:29:36,887
cuando yo era pequeño
416
00:29:37,122 --> 00:29:40,067
Entonces estaba tomando agua caliente.
417
00:29:40,067 --> 00:29:43,615
Mientras cargaba, me caí.
418
00:29:44,050 --> 00:29:46,572
El agua caliente cayó sobre mi cara.
419
00:29:46,572 --> 00:29:48,318
Él entendió.
420
00:29:48,318 --> 00:29:50,868
Tenía un poco de curiosidad.
421
00:29:50,868 --> 00:29:52,882
Eres muy hermosa.
422
00:29:53,717 --> 00:29:55,914
Tú también eres muy hermosa.
423
00:30:07,766 --> 00:30:09,430
No está mal, ¿no?
424
00:30:10,161 --> 00:30:12,694
Cuantos días después de un beso.
425
00:30:36,978 --> 00:30:39,862
Ahora es el momento de que todos durmamos.
426
00:30:41,740 --> 00:30:45,575
Pero a veces vengo aquí y veo la televisión mientras otros duermen.
427
00:30:45,810 --> 00:30:47,854
¿Por qué no ves películas en sitios de streaming?
428
00:30:48,489 --> 00:30:50,403
¿Transmisión?
429
00:30:50,663 --> 00:30:52,536
A través de Internet.
430
00:30:53,780 --> 00:30:55,140
¿Internet?
431
00:30:55,140 --> 00:30:56,916
WiFi, lo sé.
432
00:30:57,662 --> 00:31:00,172
- ¿Wifi? - ¿Teléfono móvil?
433
00:31:00,407 --> 00:31:04,030
- Aquí los teléfonos móviles no funcionan.
- Sí.
434
00:31:04,265 --> 00:31:05,936
¿Qué es?
435
00:31:06,602 --> 00:31:09,725
- Mira el vídeo..
- ¿Es grande? ¿Tienes un disco duro?
436
00:31:10,631 --> 00:31:13,599
Ah, es automático.
437
00:31:17,720 --> 00:31:19,452
¡Es mi papá!
438
00:31:19,452 --> 00:31:22,893
- Habla despacio.
- Es mi padre.
439
00:31:24,499 --> 00:31:27,803
Se parecía a ti cuando era niño.
440
00:31:30,624 --> 00:31:32,486
¿Es mejor tener padres?
441
00:31:32,942 --> 00:31:35,454
Tiene un lado bueno y un lado malo.
442
00:31:35,454 --> 00:31:37,248
¿Cuál es la desventaja?
443
00:31:37,248 --> 00:31:39,463
al regañarte
444
00:31:40,098 --> 00:31:43,357
No me importa si me regañas.
Especialmente si tienes padres.
445
00:31:43,966 --> 00:31:48,139
¡Feffery! ¡Hanif! ¡Antón!
¡Oh, Dios, muchachos!
446
00:31:48,139 --> 00:31:50,139
Esta es la señora Mirah.
447
00:31:50,139 --> 00:31:51,933
¿Qué pasó con su pierna?
448
00:31:51,933 --> 00:31:53,764
¡todo sucio! ¡Fuera de aquí!
449
00:31:53,764 --> 00:31:55,950
cuando era un niño,
450
00:31:55,950 --> 00:31:57,902
Solía llorar mucho.
451
00:31:58,552 --> 00:32:00,942
Entonces su padre se rompió la pierna.
452
00:32:01,177 --> 00:32:04,142
¿Y todavía quieres padres?
453
00:32:09,552 --> 00:32:11,111
¡Detente, sigue mirando!
454
00:32:11,111 --> 00:32:13,890
Ya se ha hecho suficiente. No puedo dormir por la noche por tener pesadillas.
455
00:32:13,890 --> 00:32:15,928
No tengo miedo.
456
00:32:17,436 --> 00:32:18,981
Ha habido muchos.
457
00:32:22,317 --> 00:32:25,823
- ¿Qué hacer ahora?
- Tenemos que informar a la policía.
458
00:32:34,868 --> 00:32:37,003
¿Qué están haciendo ustedes dos?
459
00:32:39,294 --> 00:32:41,107
Mira hacia atrás.
460
00:32:45,129 --> 00:32:46,405
¡Dios!
461
00:32:56,705 --> 00:32:58,955
¡Hojas! ¡Hojas! ¡Hojas!
462
00:33:00,362 --> 00:33:01,688
Muy bien.
463
00:33:01,688 --> 00:33:03,774
Cuéntamelo todo.
464
00:33:07,318 --> 00:33:10,064
¡Hanif! Dime.
465
00:33:10,064 --> 00:33:12,284
Le pegué a una chica mientras venía aquí.
466
00:33:12,284 --> 00:33:13,849
Fue una pesadilla.
467
00:33:14,720 --> 00:33:16,377
¿Cómo ha ocurrido?
468
00:33:16,377 --> 00:33:18,930
No lo presioné a propósito.
469
00:33:18,930 --> 00:33:23,503
vale, cálmate.
470
00:33:24,979 --> 00:33:26,696
Yo también vi el autobús.
471
00:33:26,696 --> 00:33:28,895
Adentro estaban todos los niños del orfanato.
472
00:33:29,260 --> 00:33:31,843
- Están todos muertos.
- ¿Autobús del orfanato?
473
00:33:33,577 --> 00:33:37,292
- ¿Qué estás diciendo, Niff?
- Lo vi con mis propios ojos.
474
00:33:37,527 --> 00:33:39,426
Si no nos crees, ve y compruébalo tú mismo.
475
00:33:39,426 --> 00:33:41,130
Está bien, cálmate.
476
00:33:43,124 --> 00:33:45,601
Entonces llama a la policía.
477
00:33:46,182 --> 00:33:48,402
Vine a llamar desde aquí.
478
00:33:48,402 --> 00:33:50,492
- Usaré el teléfono aquí.
- No lo haré.
479
00:33:50,492 --> 00:33:52,885
Hace días que no funciona.
480
00:33:52,885 --> 00:33:55,224
Así que hablemos con los demás.
481
00:33:55,224 --> 00:33:57,153
estas loco
482
00:33:58,475 --> 00:34:00,754
Algunos de nosotros deberíamos ir a la comisaría.
483
00:34:00,754 --> 00:34:02,283
Pero no iré, ¿vale?
484
00:34:02,283 --> 00:34:04,611
Si voy, mi esposa se preocupará.
485
00:34:04,611 --> 00:34:06,556
Tampoco puedo dejar a mi esposa aquí.
486
00:34:06,556 --> 00:34:09,558
Todos iremos a la comisaría de camino.
487
00:34:09,558 --> 00:34:12,132
- ¿Qué pasará con los niños huérfanos?
- Bueno.
488
00:34:12,934 --> 00:34:14,548
Tranquilizar.
489
00:34:15,819 --> 00:34:17,450
Voy a ir.
490
00:34:19,976 --> 00:34:21,718
¿Dónde ha estado?
491
00:34:23,948 --> 00:34:25,581
A 81 kilómetros.
492
00:34:28,168 --> 00:34:29,885
Toma este auto.
493
00:34:30,506 --> 00:34:32,549
No. No es mi problema.
494
00:34:32,549 --> 00:34:34,642
Es tu problema. ¿DE ACUERDO?
495
00:34:34,642 --> 00:34:36,774
voy al lugar
496
00:34:36,774 --> 00:34:39,447
Entonces ve a la policía.
Eso es todo.
497
00:34:43,490 --> 00:34:44,906
Hola, Antón.
498
00:35:04,244 --> 00:35:05,660
¡Guau!
499
00:35:06,814 --> 00:35:08,834
No está tan mal aquí.
500
00:35:17,674 --> 00:35:20,770
Estar equivocado. Lo mantendrá así.
501
00:35:20,770 --> 00:35:22,136
Ponerse de pie.
502
00:35:22,136 --> 00:35:25,114
Mira, lo estabas clasificando mal.
¡No puedes!
503
00:35:29,993 --> 00:35:31,820
¿Siempre juegas?
504
00:35:33,587 --> 00:35:35,378
si...
505
00:35:39,022 --> 00:35:41,940
¿Qué es este lugar en realidad?
506
00:35:42,812 --> 00:35:44,988
¿Por qué tienes tantas habitaciones?
507
00:35:45,444 --> 00:35:47,461
Fue una locura.
508
00:35:48,045 --> 00:35:51,828
No es verdad.
509
00:35:52,446 --> 00:35:55,226
Esta habitación...
510
00:35:55,226 --> 00:35:57,667
Los huérfanos tenían un lugar donde quedarse.
511
00:35:58,559 --> 00:36:02,073
Pero dejan de serlo porque…
512
00:36:04,468 --> 00:36:06,350
¿La razón?
513
00:36:07,192 --> 00:36:09,517
Porque empiezan a oír el sonido de caminar por la habitación.
514
00:36:09,517 --> 00:36:11,086
¿Crees que...?
515
00:36:11,086 --> 00:36:13,347
¿Éstos son los sonidos al caminar de la señora Mirah?
516
00:36:16,807 --> 00:36:18,064
Sí.
517
00:36:18,800 --> 00:36:21,170
Puedes escucharlos desde aquí.
518
00:36:25,571 --> 00:36:27,436
¿No le tienes miedo?
519
00:36:30,759 --> 00:36:32,465
¿Es verdad?
520
00:36:33,424 --> 00:36:36,890
- No. mentiras.
- Es cierto.
521
00:36:36,890 --> 00:36:38,331
Reina.
522
00:36:46,093 --> 00:36:47,469
Bueno.
523
00:36:47,469 --> 00:36:51,802
- Puedes ponerlo.
- Bueno. ¿Dónde?
524
00:36:51,802 --> 00:36:53,425
¿Qué estoy haciendo?
525
00:36:53,425 --> 00:36:55,647
Ir al bosque a medianoche.
526
00:36:58,259 --> 00:37:00,183
¿Por qué vinimos aquí en un día laboral?
527
00:37:00,183 --> 00:37:01,495
Durante las vacaciones,
528
00:37:01,495 --> 00:37:03,715
Vine aquí por la mañana y me quedé en mi casa por la noche.
529
00:37:08,924 --> 00:37:10,323
81 kilómetros
530
00:37:20,235 --> 00:37:22,439
No tengas miedo. No tengas miedo.
531
00:37:26,923 --> 00:37:28,006
¿Hola?
532
00:37:32,525 --> 00:37:33,882
¿Hola?
533
00:37:49,909 --> 00:37:51,087
¿Hola?
534
00:38:30,297 --> 00:38:31,910
¡Ey! ¡Abrir la puerta!
535
00:38:31,910 --> 00:38:33,952
¡Abrir la puerta! ¡Ey!
536
00:39:50,795 --> 00:39:52,798
Cariño, ¿cuándo nos vamos?
537
00:39:54,691 --> 00:39:56,453
¿Qué pasó?
538
00:40:27,565 --> 00:40:30,692
¿Era este el tamaño de la habitación cuando estuviste aquí?
539
00:40:31,834 --> 00:40:33,137
No.
540
00:40:36,212 --> 00:40:37,663
No está tan mal.
541
00:40:40,228 --> 00:40:41,487
Bueno...
542
00:40:41,822 --> 00:40:44,807
Cuando éramos cuatro,
Se habría amontonado aquí.
543
00:40:51,705 --> 00:40:53,309
Cuando ustedes cuatro estén...
544
00:40:55,245 --> 00:40:57,669
Entonces no hicieron mucho, ¿verdad?
545
00:40:59,385 --> 00:41:01,235
Pero ahora somos dos...
546
00:41:01,235 --> 00:41:03,025
Lina, Lina, Lina...
547
00:41:03,815 --> 00:41:05,671
Aquí no.
548
00:41:05,671 --> 00:41:07,423
Es de mala educación.
549
00:41:09,060 --> 00:41:11,046
El señor Bandy está enfermo.
550
00:41:11,606 --> 00:41:14,014
Y es la habitación de los niños.
551
00:41:28,359 --> 00:41:30,360
Voy a someterme a un tratamiento hormonal.
552
00:41:30,360 --> 00:41:31,514
¿Qué?
553
00:41:31,514 --> 00:41:33,745
Tratamiento hormonal.
554
00:41:34,317 --> 00:41:35,938
Te dije.
555
00:41:35,938 --> 00:41:38,904
estoy ganando peso
Pero no es para comer
556
00:41:39,344 --> 00:41:41,560
Sino por la falta de regulación hormonal.
557
00:41:41,795 --> 00:41:42,914
Lina.
558
00:41:44,758 --> 00:41:46,480
Ya estás delgada.
559
00:41:47,324 --> 00:41:50,514
Y no hay necesidad de eso.
Siempre te querré.
560
00:41:52,727 --> 00:41:56,139
-Nunca nos escuchas.
- ¿Cuál es tu problema?
561
00:41:56,468 --> 00:41:59,311
Toda esta negatividad,
¿Son estas hormonas?
562
00:46:27,022 --> 00:46:28,517
¿Lina?
563
00:46:34,293 --> 00:46:35,702
¿Lina?
564
00:46:42,140 --> 00:46:44,614
Entonces estoy flaco ahora, ¿verdad?
565
00:46:46,576 --> 00:46:48,476
¿Es suficiente?
566
00:46:52,272 --> 00:46:54,702
Deja el palo, Lina.
567
00:47:12,049 --> 00:47:13,941
Lina! Lina!
568
00:47:15,256 --> 00:47:17,576
Lina! ¿Qué pasó, cariño?
569
00:47:17,576 --> 00:47:19,278
¡Hanif! ¡Hanif!
570
00:47:19,278 --> 00:47:20,338
¡Hanif!
571
00:47:20,837 --> 00:47:22,555
¿Jeffrey? ¿Jeffrey?
572
00:47:23,007 --> 00:47:24,431
Lina!
573
00:47:25,998 --> 00:47:27,478
¿Qué pasó?
574
00:47:28,725 --> 00:47:31,832
¡Vamos al hospital! ¡Ahora!
575
00:47:35,908 --> 00:47:37,856
Eva, bébelo primero.
576
00:47:38,966 --> 00:47:41,188
Eva, bebe agua.
577
00:47:41,188 --> 00:47:43,486
- ¡Mamá, nos vamos al hospital!
- ¡Nif!
578
00:47:44,118 --> 00:47:45,528
¡Tufillo!
579
00:47:46,721 --> 00:47:50,546
- La tos de Ivar no cesa.
-Eva, ¿qué pasó?
580
00:47:52,696 --> 00:47:54,542
¿Qué? ¿Eva?
581
00:47:55,136 --> 00:47:56,179
¿Eva?
582
00:48:29,946 --> 00:48:31,302
¡Eva!
583
00:48:51,057 --> 00:48:53,796
¡Hanif, tenemos que salir de aquí ahora!
584
00:48:55,711 --> 00:48:57,145
¡Eva!
585
00:48:57,145 --> 00:48:59,414
Mamá, trae una toalla. Rápidamente.
586
00:49:01,027 --> 00:49:04,216
-¿Eva? -Eva.
587
00:49:04,936 --> 00:49:07,890
- Esto es todo, Nif. - Está bien, vámonos.
588
00:49:09,558 --> 00:49:11,225
¡Vamos!
589
00:49:17,129 --> 00:49:18,478
¡Jeff! ¡Jeff!
590
00:49:18,478 --> 00:49:20,238
-¡Jeff! - Espera, un minuto.
591
00:49:20,238 --> 00:49:22,708
- ¡Ayuda! - ¡Apúrate!
592
00:49:22,708 --> 00:49:24,704
Está bien, está bien.
593
00:49:25,491 --> 00:49:27,582
Bien, vámonos.
594
00:49:27,582 --> 00:49:29,903
- Bueno. - ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
595
00:49:29,903 --> 00:49:32,402
-Vamos, Nadia.
- Vamos. Ponerse de pie.
596
00:49:32,402 --> 00:49:34,082
los niños?
597
00:49:34,082 --> 00:49:36,395
Todo está bien.
Mamá y CT están aquí. Vamos.
598
00:49:46,077 --> 00:49:48,037
Y de nuevo gané.
599
00:49:49,335 --> 00:49:52,111
Pensé que eras bueno en el juego.
600
00:50:00,611 --> 00:50:02,316
¿No jugarás más?
601
00:50:08,342 --> 00:50:10,343
¿Para qué es eso?
602
00:50:16,000 --> 00:50:17,564
Ven aquí.
603
00:50:20,203 --> 00:50:22,170
¿De dónde vino?
604
00:50:30,945 --> 00:50:32,766
¿Por qué apagas la luz?
605
00:50:35,056 --> 00:50:36,706
¿Cuál es el problema?
606
00:50:39,581 --> 00:50:41,468
Tengo miedo de la oscuridad.
607
00:50:45,266 --> 00:50:47,884
¿Realmente vas a disparar eso?
608
00:50:47,884 --> 00:50:51,209
Transmiten enfermedades de embarazo.
Comen nuestra comida.
609
00:50:52,065 --> 00:50:54,028
Puedes guardar comida en el armario.
610
00:50:54,028 --> 00:50:57,180
Los filtran.
No somos tan ricos como tú.
611
00:50:59,199 --> 00:51:01,024
Voy al salón.
612
00:51:01,305 --> 00:51:03,022
Ya conoces el camino.
613
00:51:03,022 --> 00:51:05,306
Apaga las luces.
614
00:51:07,400 --> 00:51:08,427
ir a
615
00:51:11,183 --> 00:51:12,390
¡Vaya!
616
00:51:15,602 --> 00:51:18,122
No eres tan bueno como pensaba.
617
00:51:18,457 --> 00:51:21,630
- Usted está loco.
- Y sabes que eres una puta.
618
00:51:23,285 --> 00:51:25,145
Todo lo posible.
619
00:51:34,836 --> 00:51:37,284
Ya deberíamos estar en Main Street, cariño.
620
00:51:37,284 --> 00:51:39,088
Conduzco recto.
621
00:51:39,088 --> 00:51:41,818
Sólo hay un camino para llegar a la carretera principal.
No podemos equivocarnos.
622
00:51:51,252 --> 00:51:53,242
Vamos en círculos.
623
00:51:53,242 --> 00:51:54,490
¿Qué significa?
624
00:51:54,490 --> 00:51:56,738
¡Ya hemos cruzado este camino!
Señala lo mismo.
625
00:51:56,973 --> 00:51:59,275
Tufillo. ¡Tufillo! ¡Tufillo!
626
00:51:59,576 --> 00:52:01,252
¡Qué me pasó, Hanif!
627
00:52:02,208 --> 00:52:03,754
¿De qué estás hablando, Jeff?
628
00:52:04,276 --> 00:52:06,223
Niff, ¿qué pasó?
629
00:52:07,863 --> 00:52:09,399
Está bien, está bien.
630
00:52:10,881 --> 00:52:12,869
Hace 25 años...
631
00:52:13,204 --> 00:52:17,427
Hubo un incendio en el orfanato.
632
00:52:18,239 --> 00:52:20,254
Murieron tres niñas.
633
00:52:21,018 --> 00:52:22,877
Después de eso...
634
00:52:23,478 --> 00:52:26,867
Vimos que la señora Mirah...
635
00:52:26,867 --> 00:52:29,173
Practicando magia negra.
636
00:52:30,103 --> 00:52:31,493
él...
637
00:52:31,493 --> 00:52:33,512
Las niñas fueron quemadas.
638
00:52:34,083 --> 00:52:35,767
Como el sacrificio.
639
00:52:41,966 --> 00:52:45,121
queríamos huir
Porque teníamos miedo.
640
00:52:46,094 --> 00:52:48,357
Pero después de cada fuga...
641
00:52:50,296 --> 00:52:51,360
Nosotros...
642
00:52:51,832 --> 00:52:54,531
Siempre volvíamos a ese orfanato.
643
00:52:54,531 --> 00:52:56,655
Solíamos dar vueltas en círculo.
644
00:52:57,417 --> 00:53:00,150
Con mi ayuda, Jeffrey y Anton,
645
00:53:00,150 --> 00:53:03,151
Finalmente, el señor Bandy atrapa a la señora Mirah.
646
00:53:03,151 --> 00:53:05,494
¡Rápido! ¡Rápido! ¡Ciérralo!
647
00:53:05,494 --> 00:53:07,329
Y lo encerramos dentro.
648
00:53:11,437 --> 00:53:13,651
El con la cabeza,
649
00:53:14,226 --> 00:53:16,031
Empezó a tocar la puerta.
650
00:53:17,471 --> 00:53:19,531
Cuando abrimos la puerta...
651
00:53:22,561 --> 00:53:24,444
Estaba muerto entonces.
652
00:53:25,082 --> 00:53:27,137
Murió golpeándose la puerta con la cabeza.
653
00:53:28,603 --> 00:53:31,048
No sabíamos qué haríamos.
654
00:53:31,048 --> 00:53:33,281
Entonces, ¿qué hiciste?
655
00:53:35,632 --> 00:53:37,520
Lo quemamos.
656
00:53:37,520 --> 00:53:39,438
En esa habitación.
657
00:53:41,782 --> 00:53:44,336
Y pusimos cemento en el suelo para enterrar allí su cuerpo.
658
00:53:47,310 --> 00:53:49,174
¡Rápido!
659
00:54:01,172 --> 00:54:03,364
¿Su cuerpo sigue ahí?
660
00:57:45,922 --> 00:57:47,531
¡Sonrisa!
661
00:57:54,209 --> 00:57:55,947
¿sonrisa?
662
00:57:57,844 --> 00:57:59,963
Hasbi, ¿dónde estás?
663
00:58:02,058 --> 00:58:04,259
Vi algo.
664
00:58:14,575 --> 00:58:16,153
¿sonrisa?
665
00:58:18,347 --> 00:58:19,909
¿sonrisa?
666
00:58:32,071 --> 00:58:33,654
Marido, ¿qué pasó?
667
00:58:50,853 --> 00:58:52,752
Marido, ¿qué pasó?
668
00:59:16,680 --> 00:59:18,122
Duele...
669
00:59:23,787 --> 00:59:25,578
¡Duele!
670
00:59:28,875 --> 00:59:31,746
¡No! ¡Madre!
671
00:59:32,464 --> 00:59:33,464
¡Padre!
672
00:59:50,516 --> 00:59:52,243
¿Dónde está Antón?
673
00:59:52,243 --> 00:59:54,121
¡Necesitamos el coche! ¡Balmer!
674
00:59:54,898 --> 00:59:56,257
Hace mucho que se fue.
675
00:59:56,257 --> 00:59:57,583
¿Arenoso?
676
00:59:58,831 --> 01:00:00,211
¿Dina?
677
01:00:01,705 --> 01:00:03,189
¿Hockey?
678
01:00:05,610 --> 01:00:06,990
¿Arenoso?
679
01:00:06,990 --> 01:00:08,970
¡Dina! ¡Hockey!
680
01:00:08,970 --> 01:00:11,527
- ¿Qué pasó?
- ¿Dónde están mis hijos?
681
01:00:12,256 --> 01:00:13,814
Aquí están.
682
01:00:13,814 --> 01:00:16,490
¡Hockey! ¡Arenoso!
683
01:00:17,059 --> 01:00:18,557
¿Qué? ¿Qué pasó?
684
01:00:18,557 --> 01:00:20,656
- ¿Dónde está el hockey? - ¿Hockey?
685
01:00:21,465 --> 01:00:22,802
¡Encuentra a Haki!
686
01:00:22,802 --> 01:00:24,322
- ¿No estaba contigo? - ¡No!
687
01:00:24,322 --> 01:00:27,244
¡Hockey! ¡Hockey!
688
01:00:28,530 --> 01:00:29,886
¡Hockey!
689
01:00:30,977 --> 01:00:34,680
- ¿Dónde están los niños?
- Sandy y Dina buscan a Haki.
690
01:00:35,836 --> 01:00:37,644
No hay suficiente espacio en el coche.
691
01:00:41,445 --> 01:00:42,786
¡Tufillo!
692
01:00:43,021 --> 01:00:45,166
Los niños deberían regresar de la gira por la noche.
693
01:00:45,166 --> 01:00:46,876
Podemos usar el autobús.
694
01:00:50,294 --> 01:00:52,650
Ha habido un accidente.
695
01:00:54,412 --> 01:00:56,880
- Todos los niños están muertos. - ¿Qué?
696
01:00:58,351 --> 01:01:00,814
Jeffrey y yo tomamos el autobús.
697
01:01:00,814 --> 01:01:03,855
Todos los niños que están dentro están muertos.
698
01:01:09,575 --> 01:01:11,088
Hockey.
699
01:01:11,088 --> 01:01:13,070
- Necesitamos encontrar a Haki.
- ¡Mamá!
700
01:01:14,049 --> 01:01:15,744
- ¿Dónde está el hockey?
- No sé.
701
01:01:15,744 --> 01:01:17,049
Tenemos que averiguarlo.
702
01:01:17,049 --> 01:01:18,257
- El hockey no está aquí. - Bueno.
703
01:01:18,257 --> 01:01:20,497
- Tenemos que empezar a buscarlo.
- Está bien, está bien.
704
01:01:20,497 --> 01:01:22,602
- Quédate aquí, lo encontraremos.
- Yo también iré.
705
01:01:22,602 --> 01:01:24,734
Vamos a encontrarlo.
Tú quédate. ¿Estás bien?
706
01:01:24,734 --> 01:01:26,220
Vamos.
707
01:01:29,091 --> 01:01:31,255
reina,
¿Nos ayudarás a encontrar a Haki?
708
01:01:31,255 --> 01:01:32,953
Busca en la habitación interior.
709
01:01:37,680 --> 01:01:39,143
Hockey...
710
01:01:40,253 --> 01:01:42,726
¡Jeff! Jeff, Ojo de Halcón no está disponible.
711
01:01:42,961 --> 01:01:45,417
Vamos a encontrarlo.
Cuida de Eva y Lina, ¿vale?
712
01:01:45,417 --> 01:01:47,681
¡Pero Hanif, mi esposa!
713
01:02:20,660 --> 01:02:23,155
Vinimos aquí, padre.
También llegó el hockey.
714
01:02:24,853 --> 01:02:26,085
¡Hockey!
715
01:02:26,085 --> 01:02:27,501
- ¡Hockey! - ¡Hockey!
716
01:02:27,984 --> 01:02:29,397
¡Hockey!
717
01:02:30,057 --> 01:02:31,643
Él no está aquí.
718
01:02:33,879 --> 01:02:36,561
¡Hockey! ¡Hockey!
719
01:02:42,015 --> 01:02:43,363
¿Hockey?
720
01:02:45,441 --> 01:02:46,641
¡Hockey!
721
01:02:49,450 --> 01:02:51,450
He estado buscando por todas partes, papá.
Él no está aquí.
722
01:02:51,450 --> 01:02:52,821
- ¿Estaba aquí? - era.
723
01:02:52,821 --> 01:02:54,416
- ¿Está seguro? - Sí.
724
01:03:02,527 --> 01:03:03,608
¿Lina?
725
01:03:04,968 --> 01:03:06,374
Lina!
726
01:03:31,782 --> 01:03:33,513
Lina, ¿qué estás haciendo?
727
01:03:33,513 --> 01:03:34,756
Lina!
728
01:03:41,240 --> 01:03:44,103
Es mucho mejor.
729
01:03:47,649 --> 01:03:50,369
¡Estás comiendo orugas, Lina!
¡Son venenosos!
730
01:04:01,969 --> 01:04:03,253
¡Jeff!
731
01:04:03,253 --> 01:04:06,435
¿Qué me pasó? ¡Jeff!
732
01:04:09,157 --> 01:04:12,261
Lina! ¡Levantarse!
733
01:06:20,349 --> 01:06:21,749
¡Hockey!
734
01:06:22,241 --> 01:06:23,707
¡Hockey!
735
01:06:29,011 --> 01:06:30,531
¿Oro?
736
01:06:30,531 --> 01:06:32,086
¿Qué es eso?
737
01:06:33,956 --> 01:06:35,583
¿Eso es oro?
738
01:06:37,087 --> 01:06:38,859
¿Qué pasó?
739
01:06:43,102 --> 01:06:45,717
¿Qué estás haciendo, Nif?
740
01:06:54,693 --> 01:06:56,975
¿Quiénes son estas chicas de las fotos?
741
01:07:03,968 --> 01:07:05,400
Ellos...
742
01:07:06,624 --> 01:07:09,196
Todos eran nuestros amigos.
743
01:07:13,460 --> 01:07:15,788
¿Y él es el Sr. Bandy?
744
01:07:28,048 --> 01:07:30,302
¿sabes?
745
01:07:32,303 --> 01:07:34,678
La señora Mirah solía proteger a esas chicas.
746
01:07:34,678 --> 01:07:36,836
¡Por eso lo mataron!
747
01:07:37,271 --> 01:07:40,344
¡Y usted y el Sr. Bandy intentaron ocultarlo!
748
01:08:02,033 --> 01:08:03,683
Parece...
749
01:08:05,058 --> 01:08:07,090
Alguien busca venganza.
750
01:08:07,090 --> 01:08:08,090
quien
751
01:08:09,337 --> 01:08:11,560
¿Quién podría preguntar, Niff?
752
01:08:11,560 --> 01:08:13,242
madre
753
01:08:30,759 --> 01:08:32,355
Ciudad.
754
01:08:33,718 --> 01:08:35,558
¿Quién invitó a venir aquí?
755
01:08:36,919 --> 01:08:38,778
Mamá y CT.
756
01:08:44,874 --> 01:08:46,505
¡Hanif! ¡Hanif!
757
01:08:49,817 --> 01:08:51,390
¿Jeff? ¡Jeff!
758
01:08:51,390 --> 01:08:56,508
Por favor, lleva a mi esposa al hospital o morirá, Hanif.
759
01:08:56,714 --> 01:08:59,684
No podemos abandonar este lugar.
¡Sabes!
760
01:09:03,185 --> 01:09:05,227
¿Fue culpa nuestra?
761
01:09:06,445 --> 01:09:08,046
Nadia los descubrió
762
01:09:08,046 --> 01:09:09,762
De la habitación de Bandir.
763
01:09:17,004 --> 01:09:18,859
No sabía sobre esto...
764
01:09:20,656 --> 01:09:22,943
¿Quién te invitó aquí?
765
01:09:23,761 --> 01:09:26,227
¿Quién invitó?
766
01:09:30,165 --> 01:09:33,788
Nif, Nadia, buscamos por todos lados pero no encontramos a Haki.
767
01:09:36,263 --> 01:09:37,669
¡Shala bezmana!
768
01:09:38,990 --> 01:09:40,990
¡Jeff, Jeff, Jeff!
769
01:09:47,252 --> 01:09:49,384
donde esta mi hijo
770
01:09:49,619 --> 01:09:51,610
¿Dónde está el hockey?
771
01:09:52,766 --> 01:09:54,967
¿Por qué nos invitaste?
772
01:09:56,841 --> 01:09:58,776
No lo sabemos.
773
01:10:28,220 --> 01:10:29,362
él...
774
01:10:31,964 --> 01:10:34,496
Nos amenazó a todos.
775
01:10:34,831 --> 01:10:37,261
Entonces, ¿por qué no dijiste estas cosas?
776
01:10:40,864 --> 01:10:42,823
Teníamos miedo.
777
01:10:46,474 --> 01:10:48,387
Tres chicas...
778
01:10:49,095 --> 01:10:51,748
con...
779
01:10:52,757 --> 01:10:54,945
La habitación estaba cerrada con llave.
780
01:10:56,782 --> 01:10:58,504
Él los ha detenido.
781
01:10:59,864 --> 01:11:03,474
Para que no digamos nada.
782
01:11:05,869 --> 01:11:07,403
yo...
783
01:11:08,677 --> 01:11:10,832
Vierte agua caliente en mi cara para que,
784
01:11:10,832 --> 01:11:13,676
Nunca más me atrapó.
785
01:11:17,995 --> 01:11:21,232
La señora Mirah intentó proteger a las niñas.
786
01:11:23,647 --> 01:11:26,206
Pero el señor Bandy lo acusa falsamente.
787
01:11:27,691 --> 01:11:30,745
Hasta Antón,
788
01:11:31,772 --> 01:11:33,442
jeffrey
789
01:11:35,083 --> 01:11:36,696
Y Hanif lo mantuvo preso en la habitación.
790
01:11:44,141 --> 01:11:46,775
La señora Mirah a través de la magia negra
791
01:11:47,468 --> 01:11:50,534
Protegió a las niñas.
792
01:11:54,258 --> 01:11:57,190
Quería matar al señor Bandy.
793
01:11:59,753 --> 01:12:02,238
Pero hoy no sabemos nada sobre este asunto.
794
01:12:02,238 --> 01:12:04,138
Mamá y yo no hicimos ninguna de estas cosas.
795
01:12:04,138 --> 01:12:06,154
Entonces, ¿por qué sigues vivo?
796
01:12:06,154 --> 01:12:08,155
Quería proteger a los niños.
797
01:12:10,909 --> 01:12:13,038
Pero realmente...
798
01:12:13,038 --> 01:12:16,653
- No sé nada.
- Basta, nif, basta.
799
01:12:19,956 --> 01:12:21,557
¡Ayuda!
800
01:12:22,654 --> 01:12:25,786
¿Tío? ¿Ciudad?
801
01:12:29,007 --> 01:12:31,864
Mamá. Ciudad.
802
01:12:33,208 --> 01:12:34,675
¡Ayuda!
803
01:12:36,828 --> 01:12:38,231
¡Ayuda!
804
01:12:38,602 --> 01:12:39,944
¡Mustica!
805
01:12:39,944 --> 01:12:41,354
¡Tío!
806
01:12:41,892 --> 01:12:42,995
Mustika...
807
01:12:43,801 --> 01:12:46,057
¡Mustica! ¡Mustica!
808
01:12:50,840 --> 01:12:52,929
¿No le dimos al venado, cariño?
809
01:12:58,561 --> 01:13:00,606
Tenemos que irnos.
810
01:13:01,760 --> 01:13:04,344
¿Dónde están los demás?
¿Dónde están?
811
01:13:06,481 --> 01:13:08,534
Estábamos volviendo a casa...
812
01:13:09,723 --> 01:13:11,371
No se como...
813
01:13:12,351 --> 01:13:14,431
El autobús perdió el control.
814
01:13:20,780 --> 01:13:24,348
Luego se levantó y entró una mujer.
815
01:13:26,213 --> 01:13:28,117
Y luego...
816
01:13:28,452 --> 01:13:30,967
Todos los niños están obsesionados con algo.
817
01:13:38,488 --> 01:13:40,210
No sabía qué hacer.
818
01:13:40,210 --> 01:13:41,750
soy rapido
819
01:13:41,750 --> 01:13:43,362
Sigue corriendo.
820
01:13:59,256 --> 01:14:01,442
Niff, necesitamos encontrar a Haki.
821
01:14:02,300 --> 01:14:03,348
¡Tufillo!
822
01:14:16,999 --> 01:14:18,899
Que conocer a alguien como tú...
823
01:14:20,143 --> 01:14:23,129
¡Era mejor morir solo y abandonado!
824
01:14:26,506 --> 01:14:28,948
¡Hanif! ¡Suficiente!
825
01:14:41,441 --> 01:14:43,162
Necesitamos encontrar a Haki.
826
01:14:43,162 --> 01:14:45,205
Tenemos que salir de aquí.
827
01:15:05,471 --> 01:15:08,074
Murni 11 de agosto de 1989
828
01:15:11,334 --> 01:15:13,323
¡Date prisa! ¡Apresúrate!
829
01:15:14,908 --> 01:15:17,262
Sí, señor. Sí, señor.
830
01:15:17,583 --> 01:15:19,280
Apresúrate.
831
01:15:19,640 --> 01:15:21,814
¡Corre tus manos! ¡Corre tus manos!
832
01:15:22,449 --> 01:15:24,780
Sé quién está haciendo esto.
833
01:15:26,609 --> 01:15:28,145
Murni.
834
01:15:33,219 --> 01:15:36,249
es murni,
También era nuestro amigo.
835
01:15:36,484 --> 01:15:39,208
- ¿Dónde está él ahora?
- Ella está desaparecida.
836
01:15:40,935 --> 01:15:43,128
¡Ayuda! Ayuda...
837
01:15:45,244 --> 01:15:46,862
Ayuda...
838
01:15:48,647 --> 01:15:51,115
- ¡Ayuda! - ¡Hockey!
839
01:15:54,014 --> 01:15:57,411
- ¿Qué pasó?
- ¡Fue un accidente!
840
01:15:58,034 --> 01:16:00,557
Rápido, ahora tenemos que irnos.
¡Vamos!
841
01:16:00,557 --> 01:16:02,127
¡Tenemos que irnos!
842
01:16:02,477 --> 01:16:04,349
¡Dina, Sandy, vamos!
843
01:16:05,214 --> 01:16:06,782
¡Jeffrey, me voy!
844
01:16:06,782 --> 01:16:09,330
¡Vamos! ¡Salir!
845
01:16:10,318 --> 01:16:12,731
Haki, ¿qué te pasó?
846
01:16:13,166 --> 01:16:15,324
Vámonos a casa. Nos vamos a casa.
847
01:16:22,606 --> 01:16:25,170
Oh,
Mira a estas personas a las que amas.
848
01:16:26,506 --> 01:16:31,459
¡El dolor de perder a alguien es así!
849
01:16:41,417 --> 01:16:42,788
¿Tufillo?
850
01:16:53,468 --> 01:16:54,727
Nadia...
851
01:16:54,962 --> 01:16:56,760
¿Qué me pasó?
852
01:16:57,448 --> 01:16:59,914
- Eva... - ¿Qué me está pasando?
853
01:17:01,069 --> 01:17:02,614
Eva. ¡Eva!
854
01:17:06,996 --> 01:17:08,319
¡Eva!
855
01:17:20,638 --> 01:17:21,388
¡Ey!
856
01:17:25,114 --> 01:17:26,783
¡Ya basta... ya basta!
857
01:17:29,840 --> 01:17:30,958
¡Detener!
858
01:17:31,387 --> 01:17:32,974
¡Murni, detente!
859
01:17:52,719 --> 01:17:54,332
¡Hasbi, entra!
860
01:17:54,332 --> 01:17:55,796
¡Jeff!
861
01:17:56,718 --> 01:17:58,307
¡Adelante!
862
01:18:16,516 --> 01:18:17,984
¡Hanif!
863
01:18:28,002 --> 01:18:29,636
¡Detener!
864
01:18:41,532 --> 01:18:43,348
Hanif...
865
01:18:52,812 --> 01:18:54,427
¡Hanif!
866
01:18:55,037 --> 01:18:57,128
¡Dina! ¡Arenoso!
867
01:18:59,417 --> 01:19:00,868
Hanif.
868
01:19:12,412 --> 01:19:14,906
¡Hanif! ¡Hanif!
869
01:19:22,100 --> 01:19:23,816
Eva...
870
01:19:27,019 --> 01:19:28,574
¿Eva?
871
01:19:31,818 --> 01:19:33,144
¿Eva?
872
01:19:35,946 --> 01:19:37,712
Lina!
873
01:19:46,922 --> 01:19:48,304
¡Eva!
874
01:19:57,694 --> 01:19:59,124
Lina!
875
01:20:07,858 --> 01:20:09,768
¡Jeff! ¡Jeffrey!
876
01:20:11,540 --> 01:20:13,275
¡Eva!
877
01:20:15,734 --> 01:20:18,276
¡Abrir la puerta!
878
01:20:29,282 --> 01:20:31,154
¡Abrir la puerta!
879
01:20:43,781 --> 01:20:46,286
¡Tío! ¡Tío!
880
01:20:48,644 --> 01:20:50,084
¡Ciudad!
881
01:20:52,004 --> 01:20:54,208
¡Déjalos en paz!
882
01:20:57,586 --> 01:21:00,698
¡Tío! ¡Tío! ¡Ciudad!
883
01:21:12,638 --> 01:21:14,244
¡Dina!
884
01:21:16,614 --> 01:21:19,582
¡Dina! ¡Arenoso! ¡Dina!
885
01:21:26,156 --> 01:21:27,784
¡Madre!
886
01:21:33,714 --> 01:21:35,082
¡Arenoso!
887
01:21:38,666 --> 01:21:40,064
¡Madre!
888
01:21:40,064 --> 01:21:42,706
¡Dina! ¡Arenoso!
889
01:21:45,232 --> 01:21:47,812
¡Dina! ¡Arenoso!
890
01:21:48,447 --> 01:21:50,240
Dina...
891
01:21:50,240 --> 01:21:52,128
¡Arena!
892
01:21:56,502 --> 01:21:58,712
¡Basta con esto, dónde está Magi!
893
01:22:12,903 --> 01:22:14,444
Hanif.
894
01:22:16,763 --> 01:22:18,449
Hanif...
895
01:22:19,993 --> 01:22:21,837
Hanif.
896
01:22:22,673 --> 01:22:26,031
¡Hanif! ¡Hanif! ¡Hanif!
897
01:22:26,601 --> 01:22:28,055
Hanif...
898
01:22:31,535 --> 01:22:32,960
¡Hockey!
899
01:22:34,281 --> 01:22:35,777
¡Nadia!
900
01:22:52,767 --> 01:22:55,697
Mi madre me llamó Murni.
901
01:22:57,513 --> 01:23:02,820
Quería mantenerme alejado del desastre del Sr. Bandy.
902
01:23:03,421 --> 01:23:05,946
No como las otras niñas del orfanato.
903
01:23:10,077 --> 01:23:12,007
Pero fracasó.
904
01:23:19,549 --> 01:23:22,707
Todos moriréis esta noche.
905
01:23:27,779 --> 01:23:29,870
Todo culpa mía.
906
01:23:29,870 --> 01:23:31,768
No lo sabíamos.
907
01:23:35,648 --> 01:23:37,600
También es...
908
01:23:37,600 --> 01:23:40,040
Un pecado, cariño.
909
01:23:45,245 --> 01:23:47,800
¿Entonces por qué mataste a todos los niños en el autobús?
910
01:23:47,800 --> 01:23:50,302
No hicieron nada.
911
01:23:50,302 --> 01:23:53,125
En lugar de quedarse en este lugar
912
01:23:54,344 --> 01:23:56,698
Murieron más pacíficamente.
913
01:24:00,827 --> 01:24:03,415
No estoy aquí sólo para castigarte.
914
01:24:05,764 --> 01:24:08,959
Vine a hacer el infierno.
915
01:24:09,931 --> 01:24:11,641
¿Por qué lo sabes?
916
01:24:12,375 --> 01:24:13,902
Porque...
917
01:24:14,437 --> 01:24:16,811
No estoy seguro...
918
01:24:16,811 --> 01:24:19,111
Si hay infierno después de la muerte.
919
01:24:21,327 --> 01:24:23,320
Así que quiero estar seguro...
920
01:24:24,622 --> 01:24:27,369
Que os vayáis todos al infierno.
921
01:24:35,278 --> 01:24:37,262
¡Deja a mi familia!
922
01:24:37,893 --> 01:24:40,852
¿Qué te hizo mi hijo?
923
01:24:42,993 --> 01:24:45,274
Su padre mató a mi madre.
924
01:25:44,193 --> 01:25:46,115
No así.
925
01:25:52,635 --> 01:25:54,247
Mátalo.
926
01:25:54,482 --> 01:25:56,606
Mata a tu marido.
927
01:25:57,254 --> 01:26:00,055
Entonces deja a tus hijos.
928
01:26:03,527 --> 01:26:04,277
¡No!
929
01:26:06,367 --> 01:26:08,258
Si tarda más...
930
01:26:09,316 --> 01:26:13,995
Ya no puedo llevarme a tus hijos a casa.
931
01:26:17,760 --> 01:26:19,441
Sálvalos.
932
01:26:20,250 --> 01:26:22,165
Salva a los niños.
933
01:26:22,500 --> 01:26:24,448
Salva a nuestros hijos.
934
01:26:56,320 --> 01:26:57,791
Hockey...
935
01:27:03,427 --> 01:27:04,943
Hockey...
936
01:28:01,665 --> 01:28:03,971
¡Tienes tanto coraje!
937
01:28:05,187 --> 01:28:08,539
"¡Nadie puede ir!
todos ustedes mueren "
938
01:28:58,537 --> 01:29:00,446
¡Hanif!
939
01:29:43,001 --> 01:29:45,080
- ¡Adiós, Haki! - ¡Adiós!
940
01:29:45,080 --> 01:29:47,641
Tía de la ciudad, ¿dónde está el tío mamá?
941
01:29:47,876 --> 01:29:50,293
Ella está cocinando en casa.
942
01:29:51,652 --> 01:29:54,210
- El coche ha llegado. Vamos.
- ¡Adiós!
943
01:29:55,518 --> 01:29:58,193
- Hola mamá. - Hola, cariño.
944
01:29:59,671 --> 01:30:02,302
- ¿Cómo estuvo la escuela? - Bien.
945
01:30:04,717 --> 01:30:06,616
¿Qué comer hoy?
946
01:30:06,616 --> 01:30:09,036
El tío mamá está haciendo pizza hoy.
947
01:30:09,036 --> 01:30:11,765
Sí. Pizza javanesa. Come José.
948
01:30:11,765 --> 01:30:13,757
¿No es martabak (el nombre del plato)?
949
01:30:14,108 --> 01:30:17,873
Vienen el tío Jeffrey y la tía Lina.
Es el favorito de la tía Lina.
950
01:30:18,124 --> 01:30:20,547
Si es sólo Martabak,
Entonces podrías encargarlo.
951
01:30:35,268 --> 01:30:36,961
¿Qué pasó, mamá?
952
01:30:37,808 --> 01:30:39,407
Nada.
953
01:30:48,982 --> 01:30:51,009
Sí. Sí, señor.
954
01:30:51,627 --> 01:30:53,793
Se realizarán algunos trabajos de construcción menores.
955
01:30:54,251 --> 01:30:55,968
Lo haremos.
956
01:30:56,433 --> 01:30:58,065
Sí.
957
01:30:58,300 --> 01:30:59,707
Sí, señor.
958
01:30:59,707 --> 01:31:01,285
Bueno.
959
01:31:06,821 --> 01:31:08,609
Hecho como hoy.
960
01:31:08,944 --> 01:31:10,681
También tenemos que arreglar la carretera.
961
01:31:10,681 --> 01:31:12,160
Para facilitar los desplazamientos.
962
01:31:12,160 --> 01:31:14,169
Sí, debería hacerse antes de fin de año.
963
01:31:14,169 --> 01:31:16,516
Podemos usarlo para Año Nuevo.
964
01:31:18,103 --> 01:31:20,303
- Vuelve a la oficina, hermano.
- Bueno.
965
01:31:26,165 --> 01:33:00,140
En traducción: "Gobierno de la isla"